После сближения с гильдией убийц Ллойд особенно заинтересован способностью одного из её членов перемещаться в пространстве. Пришедшее от него письмо даёт повод отправиться в резиденцию правителя вместе с остальными. Для спутников это долгожданная встреча с товарищем, для принца — возможность изучить незнакомую магию, но само прибытие ещё не гарантирует, что их ожидания оправдаются.

В оригинале серия называется «ジェイドに会いに行きます». Это 8-я серия 1-го сезона из 12; следующая — «ギザルムという災厄».