Мощный выстрел Грима поднимается так высоко, что достигает места поединка Ллойда с его противником. Бой наверху связан с происходящим на земле, где измученные защитники всё ещё стараются вывести людей из опасности. Против них готова новая группа химер: даже после тяжёлых схваток передышки не предвидится, а сражающимся приходится искать силы для очередного сопротивления.

В оригинале серия называется «天上決戦». Это 11-я серия 2-го сезона из 12; следующая — «光の中で».